Autores:
  • Las armas militares son los medios utilizados por el Sabio para castigar la violencia y la crueldad, para dar paz a los tiempos turbulentos, para eliminar las dificultades y los peligros, y para socorrer a los que están en peligro. Todo animal con sangre en las venas y cuernos en la cabeza luchará cuando sea atacado. ¡Cuánto más el hombre, que lleva en su pecho las facultades del amor y del odio, de la alegría y de la cólera! Cuando está contento, brota en él un sentimiento de afecto; cuando está enfadado, entra en juego su aguijón envenenado. Esa es la ley natural que rige su ser

Military weapons are the means used by the Sage to punish violence and cruelty, to give peace to troublous times, to remove difficulties and dangers, and to succor those who are in peril. Every animal with blood in its veins and horns on its head will fight when it is attacked. How much more so will man, who carries in his breast the faculties of love and hatred, joy and anger! When he is pleased, a feeling of affection springs up within him; when angry, his poisoned sting is brought into play. That is the natural law which governs his being - Sima Qian
Empotrar: