El eterno reto para los guionistas adaptadores es averiguar cómo hacer que algo funcione en la pantalla, cuando gran parte de lo que hacía que funcionara en el libro eran los pensamientos del personaje, y obviamente querer evitar la voz en off.