Al fin y al cabo, en ambas lenguas no se trataba en gran medida de ingleses y franceses, sino de escoceses e irlandeses, bretones y normandos... No puede haber ilustración más elocuente de la mentalidad colonial que un puñado de celtas y vikingos en un lejano territorio septentrional insultándose como les Anglais y los franceses como si fueran los descendientes del pueblo que los había sometido y arruinado.