Departure from the literal aspect, rather than mechanical exactness, is the code of the true artist. However, departures are the result of studied intent rather than inability.