A menudo me han oído decir -quizá con demasiada frecuencia- que la poesía es lo que se pierde en la traducción. También es lo que se pierde en la interpretación. Ese pequeño poema quiere decir lo que dice y dice lo que quiere decir, nada más y nada menos.