El niño que define la mentira como una "mala palabra" sabe perfectamente que mentir consiste en no decir la verdad. Por lo tanto, no está confundiendo una cosa con otra, simplemente las está identificando una con otra mediante lo que nos parece una extensión pintoresca de la palabra "mentira".