Una cosa es que un servicio de mensajería transporte cartas y documentos de una ciudad a otra a un coste que sólo las grandes empresas pueden permitirse; pero otra cosa es llevar una carta de un niño indio que estudia en la Universidad de Ottawa a su madre en Old Crow.