If a stranger taps you on the ass and says, "How's the little lady today!" you will probably cringe. But if he's an American, he's only being friendly.