As soon as you take out a pencil and paper with the Indians, you're one thing to them - an anthropologist - and what they tell to anthropologists is always distorted.