Que bajo esta bandera nuestra juventud encuentre nueva inspiración para la lealtad a Canadá; para un patriotismo basado no en ningún nacionalismo mezquino o estrecho, sino en el orgullo profundo e igualitario que todos los canadienses sentirán por cada parte de esta buena tierra.