Hilary Clinton's great sin was that she left the nicely wallpapered domestic sphere with a slam of the door, took up public life on her own, leaving big feminist footprints all over the place, and without so much as an apology.