Autores:
  • Decir que un schlemiel es una persona sin suerte es tocar sólo el lado negativo. La vocación y la profesión del schlemiel es perderse cosas, desaprovechar oportunidades, estar persistente, orgánica, absurda e ingeniosamente fuera de lugar. Un schlemiel hambriento sueña con un plato de sopa caliente y no tiene cuchara.

To say that a schlemiel is a luckless person is to touch only the negative side. It is the schlemiel's avocation and profession to miss out on things, to muff opportunities, to be persistently, organically, preposterously and ingeniously out of place. A hungry schlemiel dreams of a plate of hot soup, and hasn't a spoon. - Maurice Samuel
Empotrar: