Todo pueblo colonizado -es decir, todo pueblo en cuya alma se ha creado un complejo de inferioridad por la muerte y entierro de su originalidad cultural local- se encuentra cara a cara con la lengua de la nación civilizadora; es decir, con la cultura de la madre patria. El colonizado se eleva por encima de su estatus selvático en proporción a su adopción de las normas culturales de la madre patria.