Americans are so often thrown by Japan. It looks familiar but, an inch below the surface, it isn't anything like the West at all.