Palabras de Shakespeare, extranjeras, argot y dialecto y frases inventadas por los niños de la esquina: El inglés tiene sitio para todo. Y los escritores -no sólo los literarios, sino también los populares- insuflan aire al inglés y lo mantienen vivo haciéndolo suyo, no ciñéndose a un manual de estilo que se entrega a los estudiantes de primer año en las clases de composición.