Autores:
  • El palco de prensa del Wrigley Field de Chicago es un cobertizo estrecho y alargado, de dos filas de profundidad, que está precariamente atornillado a las vigas de hierro justo debajo de la segunda cubierta del parque. Para acceder a él, hay que subir una rampa muy inclinada y descender por una pequeña escalera de estribor, custodiada al pie por un esbirro uniformado, y luego avanzar vertiginosamente por una pasarela que cuelga directamente por encima de las filas de asientos y espectadores situadas detrás del home.

    Roger Angell (2013). “Season Ticket”, p.266, Open Road Media
The press box at Wrigley Field in Chicago is an extended narrow shed, two rows deep, that is precariously bolted to the iron rafters just underneath the park's second deck. To gain access, one must climb a steeply angled ramp and clamber down a little starboard companionway, guarded at its foot by a uniformed minion and then proceed giddily along a catwalk that hangs directly above the tiered, circling rows of seats and spectators behind home plate. - Roger Angell
Empotrar: