Cuando hablo en cristiano o en budista, simplemente selecciono un dialecto. Para mí, las palabras cristianas representan el vocabulario reconfortante del lugar de donde vengo: las voces de mi ciudad natal dicen más de lo que el propio idioma puede transmitir sobre lo bienvenido y seguro que soy, cuáles son las expectativas y dónde encontrar comida. Las palabras budistas proceden de otro dialecto de la gente de la montaña. Hablo budista con bastante fluidez, me ayuda a ver mi país de forma diferente, pero nunca será un idioma en el que me sienta completamente a gusto.