There are a few pretty fundamental differences. In voice acting, if you are doing game recording, for the most part you are going to be by yourself in a studio. With game voice acting you are constructing everything for yourself pretty much. You're thinking about what the other characters could be doing, trying to imagine the scene, you're constructing the entire environment for yourself.