Many Americans who are not fastened at the temples to a Christian prayer book are offended by politicians who justify their decisions by piously quoting the Old Testament.