Él [Mencken] era un autodidacta, con toda la confianza equivocada y todas las asombrosas lagunas que caracterizan a esa raza. No muchos de nosotros nos atreveríamos a escribir un libro sobre la democracia sin haber leído nunca a de Tocqueville, ni nos embarcaríamos en una traducción de Nietzsche con sólo un conocimiento superficial del alemán.