Often in films there's more of allowing the actors to make the dialogue fit better in their own. Also, you get to a location and the geography is different, so the lines don't line up the right way, so you do have to change stuff.