Autores:
  • Entiendo por qué algunas mujeres/chicas/señoritas no quieren identificarse como mujeres, porque complica totalmente la identidad del grupo y nadie parece prestar mucha atención a la música o a lo que haces. Hemos elegido identificarnos como chicas (aunque Billy no es una chica) porque queremos animar a otras mujeres/chicas a tocar música. Cuando crecía, me parecía desalentador que todas esas mujeres en bandas no quisieran abordar la cuestión del género... Nos interesa lo que hacen las mujeres.

I understand why some women/girls/ladies don't want to be women-identified 'cuz it totally complicates your band identity and no one seems to pay much attention to the music or what you're doing. We have chosen to be girl-identified (although Billy isn't a girl!), because we want to encourage other women/girls to play music. When I was growing up, I found it discouraging to have all these women in bands not wanting to address the issue of gender...we're interested in what women are doing. - Tobi Vail
Empotrar: