En Dublineses, Joyce escribe algunas de las frases menos vistosas de la lengua inglesa. Aprendí de él que si escribes una buena y limpia línea en inglés, puedes meterte en la piel de un lector. El lector ni siquiera sabrá por qué, pero ahí estás. Didion, Berger, los muchos otros que he mencionado antes, y muchos, muchos poetas que no he mencionado. Escritores de este calibre son los blancos móviles que el resto de nosotros siempre perseguimos.