Cuando leí a Mann en alemán por primera vez, el logro total -tanto literario como filosófico- de Muerte en Venecia me golpeó con fuerza, de modo que, cuando me invitaron a dar las Conferencias Schoff en Columbia, la oportunidad de reflexionar sobre los contrastes entre la novela y la ópera me pareció irresistible.