Estados Unidos nunca ha tenido un vocabulario muy amplio para el mestizaje. Decimos que nos gusta la diversidad, pero no nos gusta la idea de que nuestro vecino hispano vaya a casarse con nuestra hija. América no tiene nada parecido al vocabulario español del mestizaje. Mulato, mestizo, criollo: estos términos españoles y franceses sugieren, por su uso, que el mestizaje es un hecho. En América sólo hay blancos y negros. En la América del siglo XVIII, si tenías una gota de sangre africana, eras negro.