House Republican leaders voted more than 300 times to undermine environmental safeguards since 2011, but almost none of these measures became law because Americans pushed back.