In India, whichever language you write in, the possibility of people not understanding irony or not understanding [remains there]. This as a writer is most terrifying!