Autores:
  • En Hong Kong, en nuestra generación que empezó en los años 70, ser director no era gran cosa. Ni siquiera teníamos sillas de director. No nos pagaban especialmente bien. La posición social de un director de cine no era muy alta. Era una especie de trabajo plebeyo, de segundo o tercer grado. Y los jefes de estudio siempre son prácticos, nunca hay adulaciones porque alguien sea director. Hay muy poco esnobismo sobre la posición de uno como director. Los únicos que recibían un trato diferente eran los que también eran estrellas; o los directores que también eran propietarios de sus empresas.

In Hong Kong, in our generation that started out in the 1970s, being a director wasn't a big deal. We didn't even have director's chairs. We weren't particularly well paid. The social standing of a film director wasn't that high. It was a sort of a plebeian job, a second or third grade one. And the studio heads are always practical, there's never any fawning because someone is a director. There's very little snobbery about one's position as a director. The only ones people treated differently were those that were also stars; or the directors who also owned their companies. - Ann Hui
Empotrar: