La boya de Chicago estaba a unos doscientos metros a popa del Arizona, y me entristeció mirarla.