It isn't often that the logic behind a policy is so clear. But when it comes to the value of educating girls, the evidence speaks for itself.