Sabes", dijo Arthur, "es en momentos como éste, cuando estoy atrapado en una esclusa de aire Vogon con un hombre de Betelgeuse, y a punto de morir de asfixia en el espacio profundo que realmente desearía haber escuchado lo que mi madre me dijo cuando era joven." "¿Por qué, qué te dijo?" "No lo sé, no la escuché.