En una sala donde la gente mantiene unánimemente una conspiración de silencio, una palabra de verdad suena como un disparo de pistola.