Terminamos todo el Génesis y parte del Éxodo antes de irme. Una de las principales cosas que aprendí de este ejercicio fue a no empezar una frase con "Y". Cuando señalé que la mayoría de las frases de la Biblia empezaban con "Y", me dijeron que el inglés había cambiado desde la época del rey Jaime. En ese caso, argumenté, ¿para qué hacernos leer la Biblia? Pero fue en vano. En aquella época, Robert Graves era muy aficionado al simbolismo y el misticismo de la Biblia.