Sabes", dijo Glen Bateman, mirando hacia Grand Junction a primera hora de la mañana, "he oído durante años el dicho 'Eso apesta' sin estar realmente seguro de lo que significaba. Ahora creo que lo sé.