El teléfono móvil de Theophilus Crowe tocaba ocho compases de "Tangled Up in Blue" con una irritante voz electrónica que sonaba como un coro de sufridoras moscas domésticas, o Pepito Grillo resoplando helio, o, bueno, ya sabes, Bob Dylan.