Autores:
  • Decimos que las flores vuelven cada primavera, pero eso es mentira. Es cierto que el mundo se renueva. También es cierto que esa renovación tiene un precio, porque aunque la flor crezca de una vid antigua, las flores de la primavera son nuevas para el mundo, no han sido probadas ni experimentadas. La flor que se marchitó el año pasado ya no está. Los pétalos una vez caídos lo están para siempre. Las flores no vuelven en primavera, sino que son reemplazadas. Es en esta diferencia entre el retorno y la sustitución donde se paga el precio de la renovación. Y lo mismo que ocurre con las flores de primavera, ocurre con nosotros.

We say that flowers return every spring, but that is a lie. It is true that the world is renewed. It is also true that that renewal comes at a price, for even if the flower grows from an ancient vine, the flowers of spring are themselves new to the world, untried and untested. The flower that wilted last year is gone. Petals once fallen are fallen forever. Flowers do not return in the spring, rather they are replaced. It is in this difference between returned and replaced that the price of renewal is paid. And as it is for spring flowers, so it is for us. - Daniel Abraham
Empotrar: