Autores:
  • Cuenta las almendras, Cuenta lo que fue amargo y te mantuvo despierto, Cuenta conmigo también: Busqué tu mirada cuando levantabas la vista y nadie te veía, Hilé ese hilo secreto Donde el rocío que meditabas Se deslizaba hasta los cántaros Atendido por una palabra que no llegaba al corazón de nadie. Allí entraste de lleno en el nombre que es el tuyo, caminaste hacia ti con pies firmes, los martillos se balancearon libres en el campanario de tu silencio, las cosas escuchadas te llegaron, lo que está muerto también te rodeó con su brazo, y los tres caminasteis a través de la tarde. Amargadme. Numérame entre las almendras

Count up the almonds, Count what was bitter and kept you waking, Count me in too: I sought your eye when you glanced up and no one would see you, I spun that secret thread Where the dew you mused on Slid down to pitchers Tended by a word that reached no one’s heart. There you first fully entered the name that is yours, you stepped to yourself on steady feet, the hammers swung free in the belfry of your silence, things overheard thrust through to you, what’s dead put it’s arm around you too, and the three of you walked through the evening. Render me bitter. Number me among the almonds - Paul Celan
Empotrar: