All through autumn we hear a double voice: one says everything is ripe; the other says everything is dying. The paradox is exquisite. We feel what the Japanese call "aware"--an almost untranslatable word meaning something like "beauty tinged with sadness.