La música, el mayor bien que conocen los mortales,
Y todo el cielo tenemos abajo.
La música puede impartir nobles consejos,
engendrar furia, encender amor;
40 Con insospechada elocuencia puede conmover,
Y manejar a todo el hombre con arte secreto.
Cuando Orfeo toca la lira temblorosa
Los arroyos se detienen, las piedras admiran;
Los salvajes que escuchan avanzan,
El mundo y el cordero tropiezan a su alrededor
Los osos saltan a su alrededor,
y los tigres se mezclan en la danza.
Los bosques en movimiento asistieron mientras él tocaba
Y Ródope se quedó sin sombra.