Así pues, compatriotas americanos, no os preguntéis qué puede hacer vuestro país por vosotros, sino qué podéis hacer vosotros por vuestro país.
Conciudadanos del mundo: no preguntéis qué puede hacer América por vosotros, sino qué podemos hacer juntos por la libertad del hombre.