A narrative voice with conviction is often hard to find. But not in baseball. The minors teach two lost American arts: how to chew tobacco and how to tell a story.