[La debilidad de los estudios de equilibrio biológico se ha ilustrado muy bien comparándolos con el funcionamiento de una máquina tragaperras. Con un penique se obtiene un paquete de chicles; con dos peniques, dos. Interpretada según el razonamiento de la fisiología del equilibrio, la primera observación es un indicio de la conversión de cobre en chicle; la segunda constituye una prueba.