Autores:
  • Y ésta es la última lección que nos ha enseñado nuestro conocimiento del modo de transmisión del tifus: El hombre lleva en su piel un parásito, el piojo. La civilización lo libra de él. Si el hombre retrocede, si se permite parecerse a una bestia primitiva, el piojo comienza a multiplicarse de nuevo y trata al hombre como se merece, como una bestia bruta. Esta conclusión habría agradado al cálido corazón de Alfred Nobel. Mi contribución a ella me hace sentir menos indigno del honor que me ha conferido en su nombre.

And this is the ultimate lesson that our knowledge of the mode of transmission of typhus has taught us: Man carries on his skin a parasite, the louse. Civilization rids him of it. Should man regress, should he allow himself to resemble a primitive beast, the louse begins to multiply again and treats man as he deserves, as a brute beast. This conclusion would have endeared itself to the warm heart of Alfred Nobel. My contribution to it makes me feel less unworthy of the honour which you have conferred upon me in his name. - Charles Nicolle
Empotrar: