Lo que la familia estadounidense no quiere es pagar una fracción cada vez mayor de su presupuesto, de sus preciados dólares, por los costes energéticos.