What really happens is that the gene pool becomes filled with genes that influence bodies in such a way that they behave 'as if' they made complex, if unconscious, cost/benefit calculations