Esta falsa distancia está presente en todas partes: en las películas de espías, en Godard, en la publicidad moderna, que la utiliza continuamente como alusión cultural. Al final no queda muy claro si esta sonrisa "cool" es la sonrisa del humor o la de la complicidad comercial. Lo mismo ocurre con el pop, cuya sonrisa encierra en última instancia toda su ambigüedad: no es la sonrisa de la distancia crítica, sino la sonrisa de la connivencia...".