Una vez que se cierren los "portales del futuro" -en la Amazonia, Siberia o el Ártico- nos veremos impotentes para influir en el desenlace de esta terrible historia.