Mire, las palabras son como el aire: pertenecen a todos. Las palabras no son el problema; es el tono, el contexto, hacia dónde se dirigen esas palabras y en compañía de quién se pronuncian. Por supuesto que los asesinos y las víctimas utilizan las mismas palabras, pero nunca leo las palabras utopía, o belleza, o ternura en las descripciones policiales. ¿Sabe que la dictadura argentina quemó La pequeña Prince? Y creo que hicieron bien, no porque no me guste El pequeño Prince, sino porque el libro está tan lleno de ternura que haría daño a cualquier dictadura.