Las ciencias de una sola nación, los griegos, han llegado hasta nosotros porque fueron traducidas gracias a los esfuerzos de Al-Ma'mun. Tuvo éxito en este sentido porque tenía muchos traductores a su disposición y gastó mucho dinero en este sentido.