El aire está molesto por una multitud de pequeñas perturbaciones verticales que enferman a los pasajeros y nos mantienen cautivos de nuestros cinturones de seguridad. Sudamos en la cabina, aunque la mayor parte del tiempo volamos con las ventanillas laterales abiertas. Los aviones huelen a aceite caliente y aluminio hirviendo a fuego lento, desinfectante, heces, cuero y vómito... las azafatas, malhumoradas y apestando a vómito, se acercan tan a menudo como pueden para lo que es un soplo de aire comparativamente fresco.